Apéndices documentales
Carta de Luis de Requesens
a Francisco de Lixalde, pagador general
del Ejército de Flandes.
30-3-1574.
(Nueva colección de documentos inéditos
para la Historia de España y de sus Indias,
Tomo II, Madrid 1893, pp. 68-69).
(Texto adaptado en su ortografía).
(...) No puedo dejar de deciros que estoy muy mal satis-
fecho de la poca diligencia que hacéis en las cosas que se
ofrecen del servicio de Su Majestad. (...) Pídoos que
pongáis remedio en ello para lo presente y para lo de
adelante. (...) Y los particulares en que ahora hay mu-
cha prisa he dado orden a Zavala para que os los escriba.
(...)
Carta de Antonio de Olivera26
a Domingo de Zavala.
13-6-1574.
(Nueva colección de documentos inéditos...,
Tomo III, Madrid 1893, p. 9).
(Texto adaptado en su ortografía).
Beso a v.md. muchas veces las manos por la buena nueva
de enviar a esta pobre caballería algún socorro, que cierto
lo ha bien menester, porque se sustentan milagrosamente
(...).
«Billete que el secretario Zavala escribió
(Tenor literal)
al embajador de Francia que asistía
cerca de Su Excelencia»27
«Villete que el secretario Çavala
7-3-1575.
escrivió al embaxador de Francia que
assistía cerca de Su Excelencia».
Copiador de cartas de Luis de Requesens.
(Biblioteca Zabálburu.
Fondo Altamira, 221, D.98).
Ilustrísimo señor.
(Texto adaptado en su ortografía).
El Comendador mayor mi señor ha mandado que avise
Ilustrísimo señor.
a V.m. cómo una ora después que oy le abló su criado,
tuvo cartas del sr. don Diego de Zúñiga en que le
El Comendador mayor mi señor ha mandado que avise a
avisa que lo que ayer aquí se dixo de la Corte del Rey
V.m. cómo una hora después que [de] que hoy le habló
Christianísimo fue muy diferente de lo que lo encare-
su criado, tuvo cartas del Sr. Don Diego de Zúñiga28 en
cieron, porque sólo fue averse ydo Su Magestad Chris-
que le avisa que lo que ayer aquí se dijo de la Corte del
tianísima a París pareciéndole que no estava bien en
Rey Cristianísimo29 fue muy diferente de lo que lo enca-
San Germán porque se yvan llegando hazia allá algu-
recieron, porque sólo fue haberse ido Su Majestad Cris-
nos cavallos ugonotes. Plazerá a Dios que así en aquel
tianísima a París pareciéndole que no estaba bien en San
Reyno como en estos Países se castiguen los enemigos de
Germán porque se iban llegando hacia allá algunos caba-
su Yglesia como a su servicio conviene.
llos hugonotes. Placerá a Dios que así en aquel Reino
como en estos Países se castiguen los enemigos de su Igle-
sia como a su servicio conviene.
223