Apéndices documentales
(Tenor literal)
S.C.R.Md.
Suplico humildemente a Vuestra Magestad (...) sea ser-
Muchas vezes he traydo a la memoria de Vuestra Ma-
vido de mandar socorrer al Comendador Mayor de di-
gestad la necesidad de dinero con que el Comendador
neros por medio más breve que el de las zabras ni gale-
Mayor se halla, y quánto ha venido a ser mayor después
ras, para tener con qué entretener aquel exército (...), y
que a los hombres de negocios se han quitado las consig-
no lo haziendo, ni el Comendador Mayor milagros, que
naciones, por aver con esto perdido el crédito con que
no los hará, tenga Vuestra Magestad por cierto que se ha
hasta agora se han conservado aquellos estados, y supli-
de descomponer todo lo de Flandes, porque la gente de
cado a Vuestra Magestad, húltimamente a los 22 y 31
guerra caminará a su voluntad, con que se dará bastan-
de otubre y 17 del pasado, fuese servido de mandar que
te ocasión al país obediente para desvergonçarse, y a los
por una vía o por otra fuese el Comendador Mayor soco-
rebeldes para estenderse (...). Pero algunos de los minis-
rrido en esta necesidad, y representándole algunos de los
tros de Vuestra Magestad quando les solicito esta provi-
muchos inconvenientes que de no hazello brevíssima-
sión, me responden que ellos representan a Vuestra Ma-
mente, podían resultar. Como también el Comendador
gestad medios muy onestos para este fin, y que Vuestra
Mayor lo ha escrito y significado a Vuestra Magestad en
Magestad no se satisfaze dellos. Plega a Dios que no
todas sus cartas, hasta dezir que si no es proveydo breví-
subceda el juizio que el Comendador Mayor se haze,
ssima y extraordinariamente, se tenga aquello por per-
sino prósperamente el que Vuestra Magestad debe ha-
dido. Con todo lo qual veo que los ministros de la ha-
zer, que con esto se le cumplirán a él sus deseos, y con
zienda de Vuestra Magestad no han hecho provisión nin-
hablar tan claro y hazer lo que fuere, en sí havrá cum-
guna de nuevo.
plido [el Comendador Mayor] con su obligación. Y aun-
[Siguen detalles sobre las provisiones de dinero pro-
que hasta agora le he dado yo grandes speranças de la
metidas y todavía no cumplidas. Entre ellas: ] (...) Los
voluntad con que Vuestra Magestad va acudiendo a lo
150 mil escudos en las zabras que será posible que no
de allá (como es assí), no sé las que le podré escrivir de
lleguen en los meses de enero y febrero, aun sin subcede-
aquí adelante, por la remisión que veo, y para mi des-
lles contraste, según los inconvenientes que cada día se
cargo, sino invialle copia deste papel y de otros por don-
ofrecen por la mala maña que se dan los ministros que
de he representado a Vuestra Magestad senzillamente
las despachan, o quiçá por la poca gana con que ellos y la
lo que entiendo, pues es llegado el tiempo en que no es
gente de mar sirve. Y los 100 mil restantes en las gale-
justo que yo le encubra nada.
ras, que de aquí ha que hagan su viaje, y se ponga el
[Siguen detalles sobre la situación de la Hacienda del
dinero en Milán y se sirva dél el Comendador Mayor,
ejército de Flandes] (...) No ay crédito en aquellos esta-
pasarán muchos meses.
dos con quien el Comendador Mayor pueda negociar.
Por donde se vé bien claro que si Vuestra Magestad no
Por manera que por esta vía no puede ayudarse (...). Y
manda hazer alguna provisión extraordinaria y brevís-
los soldados [están] tan mal pagados que se les deve el
sima, subcederá indubitadamente lo que el Comenda-
sueldo de muchos años (...).
dor Mayor dize. Pues hallándose sin dinero, sin crédito
Ha de sentir el Comendador Mayor mucho más la falta
y sin otra sperança de socorro, será fuerça que la gente de
del Veedor general y las demás personas para [tomar]
guerra sea sustentada por los burgeses en sus presidios, y
las quentas del pagador y auditor general, por [las] que
la que está en los fuertes y otras infinitas plaças fuera de
tantas vezes ha suplicado a Vuestra Magestad y yo en su
poblado, que lo abandonen y desamparen todo, derra-
nombre. Y él nunca entendió que para lo que redunda-
mándose por el país a robar y buscar de comer ; el qual
va sólo en servicio de Vuestra Magestad era menester
aunque ha padescido grandes trabajos en esta guerra,
hazer tanto officio, y assí se contentava con representar a
recibirá éste por el mayor, por hallarse tan cansado y
Vuestra Magestad la necesidad y dezir su parecer como
pobre, y según se puede juzgar del ánimo y desesperación
su ministro. Pero agora me ordena que siendo nescesario
del pueblo, se deve temer alguna nueva alteración, pues
importune a Vuestra Magestad hasta que sea servido de
ha de sentirse esto generalmente en todo el país (...). Y
tomar en ello resolución. Suplico a Vuestra Magestad
las armadas no pudiendo ser entretenidas se desharán,
considere la falta con que el Comendador Mayor se ha-
con que el enemigo tornará bien fácilmente a lo que
lla de personas (...), que por esta causa ni en la hazien-
estava al principio deste verano, y aún se mejorará pues
da ni justicia se pueda poner orden.
no hallará con la desorden de la gente defensa ninguna,
antes mucha ayuda de los que en el país obediente no
desean quietud (que deven ser muchos).
239