Apéndices documentales
y Hacienda escribe algunas cosas en que habrá que
mirar, y creo que quizá dependerá de ello haber de
(Tenor literal)
ir Zabala a la costa de la mar,69 y bien creo que
[Nota de Mateo Vázquez al Rey:]
debe de hacer algo de lo que os dijo. (...)
S.C.R.M.
El Secretario del Comendador Mayor de Castilla me ha
dado la carta que va aquí para Vuestra Magestad (...), y de
lo que me ha dado a entender de palabra el Secretario,
pienso que deve de venir la carta como de hombre que se
halla muy falto de salud y de contentamiento. Significóme
desconfiança de Hopperus, loó mucho el cuidado de Vuestra
Magestad en ordenar y dar priesa a los ministros para las
cosas de aquellos estados, apuntó dilación de tratar con Gar-
nica. (...).
[Respuesta del Monarca:]
Podréisla descifrar para la mañana y sobrella me devía de
hablar oy el Marqués de los Vélez, y como no la avía visto no
lo entendí, por lo que he visto destado y hazienda escrive
algunas cosas en que habrá que myrar, y creo que quizá de-
penderá dello aver de ir Çabala a la costa de la mar, y bien
creo que deve de azer algo de lo que os dixo. (...)
Nota de Felipe II a su Secretario particular
Mateo Vázquez.
El Escorial 10-3-1576.71
(British Library, sección de manuscritos: Add.
28.263, fols. 18 y 19. Recogida por Riba
García, cit., pp. 28-29).
(Texto adaptado en su ortografía).
Todo eso que envía Delgado72 mostrad al Prior73 y al Con-
de74 luego, y será menester esforzarlos un poco, a lo menos
al Prior, porque yo entiendo que conviene hacer ese esfuerzo
grande, y que si no no se hará nada, y es bien saber en todo75
Notas intercambiadas entre Felipe II
el parecer de Zabala.
y su Secretario particular
(...) En lo de los soldados76 yo ordené se escribiese a Zabala,
Mateo Vázquez. Madrid 7-2-1576.
que está sobre el negocio, para saber si le parece, serán para
allá mejores de la costa o de la tierra adentro. (...)
(British Library, sección de manuscri-
tos: Add. 28.263, fols. 8 y 9. Recogi-
das por Riba García, cit., pp. 20-21).
(Texto adaptado en su ortografía).
(Tenor literal)
Nota de Mateo Vázquez al Rey:
Todo eso que embía Delgado mostrad al Prior y al Con-
de luego, y será menester esforzarlos un poco, a lo menos
S.C.R.M.
al Prior, porque yo entiendo que conbiene hazer ese es-
Va aquí el descifrado del Comendador Mayor de Casti-
fuerzo grande, y que si no no se hará nada, y es bien
lla, en que cierto hay mucho que mirar para proveerlo.
saber en todo el parecer de Çabala.
(...)
(...) En lo de los soldados yo ordené se scribiese a Çabala,
Respuesta del Monarca:
que está sobre el negocio, para saver si le parece, serán
Hermosamente aprieta el Comendador lo de su li-
para allá mejores de la costa o de la tierra adentro. (...)
cencia70 y en terrible tiempo (...).
243