Apéndices documentales
APÉNDICE IV
AGENTE DE LA FAMILIA REQUESENS-ZÚÑIGA
EN MADRID PARA LA EJECUCIÓN DEL TESTAMENTO
DEL DIFUNTO LUIS DE REQUESENS
(1576-1577).
Carta de Domingo de Zavala a Guillén de San Clemente84 (Bruselas),
albacea testamentario del finado, acusando recibo de la noticia del fallecimiento de su señor
Don Luis de Requesens, Gobernador general de los Países Bajos.85
Villafranca (Guipúzcoa), 25-3-1576.
(Centre Borja, Arxiu del Palau, carpeta 96, carilla 28).
(Tenor literal)
(Texto adaptado en su ortografía).
A mi partida de Madrid recibí una carta de v.m., y
86
A mi partida de Madrid recibí una carta de v.m., y en
en dos días que me detuve hize el officio que me pa-
dos días que me detuve hice el oficio que me pareció en
reció en el negocio que Su Excelencia deseava tanto, y
el negocio que Su Excelencia87 deseaba tanto, y como en
como en Madrid tienen las cosas el fin [es] muy largo,
Madrid tienen las cosas el fin [es] muy largo, dejé a Sapo-
dexé a Saposa el cuydado dél, no sé lo qué se havrá
sa88 el cuidado de él, no sé lo qué se habrá hecho, pero en
hecho, pero en dándome licencia, yré a Madrid, y
dándome licencia, iré a Madrid, y procuraré en lo que en
procuraré en lo que en mí fuere de servir a v.m. como
fuere de servir a v.m. como soy obligado.
soy obligado.
Con mucha razón estará v.m. lastimadísimo con la falta
Con mucha razón estará v.m. lastimadíssimo con la
de Su Excelencia, Dios le dé su gloria (que cierto toda la
falta de Su Excelencia, Dios le dé su gloria (que cier-
Cristiandad la sentirá muy de veras, y sus criados), como
to toda la Crisptiandad la sentirá muy de veras, y sus
criados,89 y yo más que ninguno de ellos como más obli-
criados), como criados, y yo más que nynguno dellos
gado.
como más obligado.
245