Domingo de Zavala. La guerra y la hacienda (1535-1614)
APÉNDICE VIII
RENUNCIA AL CARGO DE SECRETARIO DE GUERRA
DE SU MAJESTAD (1586)
Carta de Gabriel de Zayas141 a Mateo Vázquez,142 15-3-1586.
(Instituto Valencia de Don Juan. Envío 48, caja 64, nº 50).
(Tenor literal)
(Texto adaptado en su ortografía).
(...) Aquí se dize es ya Secretario de Estado Francisco
(...) Aquí se dice es ya Secretario de Estado Francisco de
de Ydiáquez y Domingo de Çavala de la Guerra,
Idiáquez143 y Domingo de Zavala de la Guerra144, hága-
hágales buen provecho, que no comerán el pan de
les buen provecho, que no comerán el pan de balde. (...)
balde. (...)
Carta de Domingo de Zavala a Juan de Zúñiga y Requesens,145 Mula146 12-4-1586.
(Biblioteca Zabálburu. Fondo Altamira, 76, GD. 4, D. 120).
(Tenor literal)
(Texto adaptado en su ortografía)
Ilustrísimo y excelentísimo señor.
Ilustrísimo y excelentísimo señor.
Ayer recibí la de Vuestra excelencia de los 6 deste,
Ayer recibí la de Vuestra excelencia de los 6 de este [mes],
mandándome partir luego para essa Corte y antes
mandándome partir luego para esa Corte y [que] antes
de entrar en ella avise a Vuestra excelencia, y de por
de entrar en ella avise a Vuestra excelencia, y de por causa
causa desta ausencia yr a Benavente llamado de mi
de esta ausencia ir a Benavente llamado de mi señora la
señora la Condesa. Todo esto hiziera yo como Vues-
Condesa.147 Todo esto hiciera yo como Vuestra excelen-
tra excelencia lo manda, pero hállome con alguna
cia lo manda, pero hállome con alguna falta de salud y
falta de salud y muy poca voluntad de hazer esta
muy poca voluntad de hacer esta jornada si es para pro-
jornada si es para proponerme algo del oficio de la
ponerme algo del oficio de la Guerra como el pueblo
Guerra como el pueblo con su libertad ha publica-
con su libertad ha publicado, porque de mis indisposi-
do, porque de mis indisposiciones pasadas no he que-
ciones pasadas no he quedado sin vigilias que ya en mi
dado sin vigilias que ya en mi hedad han de crecer,
edad han de crecer, y ser presente [tener en cuenta] que
y ser presente que sea para menor trabajo del que
sea [que será] para menor trabajo del que pudiera. Y se
pudiera. Y se junta con esto el hallarme contento
junta con esto el hallarme contento con mi humilde es-
con mi humilde estado y no querer ni apetecer otro
tado y no querer ni apetecer otro mayor. Suplico a Vues-
mayor. Suplico a Vuestra excelencia sea todo esto pre-
tra excelencia sea todo esto presente para excusarme esta
sente para escusarme esta jornada, que a sólo esto
jornada, que a sólo esto despacho este correo.
despacho este correo.
260